Siguiendo la tradición de la compañía para la celebración del Año Nuevo chino, el CEO de Xiaomi, Lei Jun, pronunció un discurso muy importante en el estadio de la Universidad Khoo en Beijing sobre los hitos logrados en 2016 y los objetivos establecidos para 2017. Este discurso es También se envió al resto del equipo de Xiaomi por carta.
A la derecha, uno de los fundadores y Vicepresidente Xiaomi, Liu De, que se ocupa del diseño industrial y el Ecosistema Xiaomi.
En primer plano: Li Wanqiang, cofundador y vicepresidente Xiaomi, jefe del sitio Mi.com y del equipo de comercio electrónico, y Hugo Barra, vicepresidente, se ocupan de la División Global.
Lei Jun.
Traducción de la carta enviada por Lei Jun a sus colegas:
Estimados colegas en Xiaomi:
Feliz año nuevo!
2016 fue un año excepcional y memorable para Xiaomi. En muchos sentidos, 2016 fue un año fantástico en la corta historia de Xiaomi.
2016 fue un año en el que nos tomamos un tiempo para recuperar el aliento y reducir nuestro ritmo rápido para realizar ajustes esenciales en nuestro negocio que nos permitirán ir más allá. A pesar de esto, aún logramos lograr resultados notables en seis áreas clave:
Hemos explorado nuevas fronteras en tecnología y hemos marcado un gran paso adelante en el mercado de teléfonos inteligentes de alta gama.
Xiaomi es una empresa impulsada por una cultura de ingeniería, y la búsqueda de la innovación tecnológica es una parte fundamental de nuestro ADN. En 2016, logramos una serie de avances: Mi 5 fue el primero en el mundo en tener OIS de 4 ejes y un cuerpo de cerámica 3D; Mi 5s fue el primero en el mundo en incorporar (en el panel de la pantalla) un sensor ultrasónico de huellas dactilares, y el primero en China con una cámara increíblemente sensible a la luz con un tamaño de píxel de 1.55um; Mi Note 2 fue uno de los primeros teléfonos móviles del mundo en usar vidrio de doble curva y Mi MIX fue el primero en el mundo con un diseño de pantalla completa, un verdadero ejemplo de nuestra innovación tecnológica y capacidades de diseño. Mientras tanto, hemos solicitado más de 16.000 patentes en todo el mundo, de las cuales ya hemos obtenido 3.612, de las cuales 1.767 han sido otorgadas por agencias de patentes extranjeras. Solo a través de la innovación constante podremos introducir nuevos productos de vanguardia en el mercado de teléfonos inteligentes de alta gama, intensamente competitivo.
Hemos visto excelentes resultados gracias a nuestra nueva estrategia de ventas.
Al consolidar nuestro liderazgo en la industria del comercio electrónico en China, fuimos coronados como # 1 por cuarto año consecutivo en el Día del Soltero del 11 de noviembre. También hemos renovado nuestros puntos de venta Mi Home, convirtiéndolos en puntos de venta. Hasta la fecha, hemos abierto un total de 54 tiendas Mi Home, tres de las cuales (una en Shanghai, Beijing y Zhengzhou) han superado los 100 millones de yuanes en ingresos brutos este año. Nuestro objetivo es abrir 200 tiendas Mi Home más en 2017, y un total de 1.000 en los próximos tres años.
Hemos tenido un rápido crecimiento en nuestras operaciones globales.
Xiaomi India logró tres resultados importantes en 2016: en octubre vendimos 1,35 millones de teléfonos inteligentes; superamos los mil millones de dólares en ingresos anuales por primera vez; aseguramos un lugar entre los 1 principales fabricantes de teléfonos inteligentes de la India.
Hemos visto excelentes resultados de nuestra industria Mi Ecosistema.
Los ingresos totales de nuestros productos que los ecosistemas, la televisión inteligente y routers inteligentes llegado a la 15 2016 mil millones de Yuan, y tenemos más de 50 millones de dispositivos conectados en nuestra plataforma de la IO (Nota del editor: Internet de las cosas, la Internet de las cosas o incluso de cosas) Mi Ecosistema. Al mismo tiempo, también nos hemos convertido en los curadores de diseño de hardware más exitosos del mundo.
Ahora tenemos pruebas del éxito de nuestro modelo de compañía de servicios de Internet.
En 2016, los ingresos de nuestros servicios de Internet se han duplicado, lo que demuestra que el modelo de negocios de Xiaomi funciona.
Concluimos el año con una estructura de gestión mejorada y una mayor eficiencia organizativa.
Cerramos el año con una administración mejorada y una organización más eficiente. A modo de ejemplo, ya hemos reorganizado nuestro equipo de hardware dedicado de mayo de teléfono inteligente En 2016, los miembros del equipo se han duplicado, y fortalecido nuestra investigación y desarrollo de productos, la cadena de proveedores y la gestión y control de calidad. Al mismo tiempo, hemos fortalecido el flujo de información a nivel gerencial y hemos mejorado la gestión en general.
En resumen, a pesar de los desafíos que enfrentamos en 2016, aún logramos excelentes resultados. ¡Un gran agradecimiento a todos los empleados de Xiaomi por su gran compromiso!
Hemos dejado atrás los tiempos difíciles.
Lo que hemos logrado es impresionante, pero los desafíos que enfrentamos no han sido olvidados. En los primeros años, avanzamos demasiado rápido. Hemos creado un milagro, pero no corremos el riesgo de crecer a largo plazo. Así que tuvimos que reducir la velocidad, mejorar aún más en algunas áreas y asegurar un crecimiento sostenible para la empresa a largo plazo.
Nuestra estrategia de comercio electrónico también enfrentó dificultades. El comercio electrónico ahora representa poco más del 10% de todas las ventas minoristas en China, y el mercado de teléfonos inteligentes en línea por sí solo representa el 20% del mercado general de teléfonos inteligentes. Xiaomi tiene grandes ambiciones y no estamos satisfechos con ser solo una marca de teléfonos inteligentes que se vende a través del comercio electrónico, por lo que debemos actualizar nuestro modelo minorista e incorporar ventas fuera de línea para una nueva estrategia comercial de consumo.
Al mismo tiempo, sufrimos problemas de suministro durante cuatro meses en el 2016. La cadena de suministro de teléfonos inteligentes es extremadamente compleja, y los esfuerzos que hemos realizado durante los últimos años no han sido suficientes para cubrirnos de los impactos de las dificultades del año pasado. Sin embargo, lo peor ha terminado. Con tecnologías innovadoras y productos que hablan por sí mismos, el año que tenemos antes ya es prometedor.
Cinco grupos de atención y un objetivo humilde.
¿Qué hará Xiaomi entonces en 2017? Hemos identificado cinco grupos de interés: noticias tecnológicas, nueva estrategia minorista, globalización, inteligencia artificial y finanzas en Internet. En 2016, logramos un progreso tremendo en las tres primeras áreas y logramos resultados sensacionales, por lo que me centraré en las dos últimas.
El año pasado, AlphaGo (Nota del editor: Para los no iniciados es un software para el juego de Go) venció fácilmente Lee Sedol, aturde al mundo y demostrar el potencial de la inteligencia artificial en el cambio de las vidas de los hombres. También tuvimos importantes desarrollos en la IA. Durante el año pasado, nuestro algoritmo de reconocimiento facial ha encabezado las listas en los estudios de la Universidad de Massachusetts FDBB (detección de caras y Benchmark Data Set - índice y Conjuntos de datos sobre el reconocimiento facial). La Inteligencia Artificial ayudará a la vida de las personas más fácilmente, y esta es nuestra misión.
La financiación por Internet es otra área clave que profundizaremos este año. En diciembre 2016, lanzamos XW Bank en una empresa conjunta con socios, incluidos New Hope Group y la cadena Hongqi. Contamos con un equipo de más de 300 personas que trabajan para sentar las bases en el sector financiero para proporcionar préstamos, seguros, otros créditos, financiamiento, pagos y obtener las licencias necesarias. Esto es extremadamente importante para nuestro futuro. Los futuros gigantes del futuro no solo serán las empresas de Internet, sino también las financieras, porque el futuro de las finanzas está en la IA y en los datos. Siempre somos una startup, pero tenemos grandes ambiciones y capacidades.
Finalmente, en 2017, tenemos una meta modesta de 100 mil millones de yuanes en ganancias para este año.
Los valores morales son lo que cuentan. La sinceridad y la pasión son el núcleo de los valores de Xiaomi. Sinceridad significa asegurarse de que nuestros productos sean de la más alta calidad a un precio asequible, al tiempo que establece una relación de amistad con nuestros clientes y escucha sus solicitudes. Pasión significa reunir a un grupo de personas que persigue la excelencia en la creación de productos y reunir para experimentar la alegría de la iniciativa empresarial.
Este es el núcleo de Xiaomi. Si no somos honestos y confiables, los usuarios lo descubrirán; y si no ponemos pasión, no seremos capaces de soportar los desafíos que enfrentamos en este camino, ni crear productos que logren tocar el corazón de las personas.
Nuestra visión es “innovación para todos” y si no disfrutamos de este proceso, ¿cómo podemos hacer que las personas aprecien las innovaciones que les brindamos? Nuestra sinceridad y pasión han cambiado genuinamente las vidas de muchas personas.
Mirando hacia atrás en los últimos siete años, hemos perturbado la industria de teléfonos inteligentes y otras categorías de productos, elevando la calidad de lo que está en la línea completa.
Desde el día que comenzamos, hemos tenido el sueño de convertirnos en una gran empresa. Más que seguir las ganancias, creo que hay un futuro mejor para nosotros cuando nos enfocamos en la experiencia del producto. Más que muchos niveles de canales de distribución que aumentan el costo del producto, creo que los productos de alta calidad a precios asequibles ganarán el corazón de la gente. Es un camino desafiante y estimulante que tenemos por delante, y debemos ser capaces de superar las dificultades trabajando para hacer realidad nuestro sueño.
Muchas gracias a todos en Xiaomi, quienes contribuyeron de una forma u otra a la sociedad. Años más tarde, podrá decir con orgullo que jugó un papel clave en la creación de una excelente empresa de tecnología para llevar la alegría de la innovación a miles de millones de personas en el mundo.
Lei Jun
1/12/2017
Estas son las palabras largas y profundas del CEO Xiaomi: solo tenemos que preguntarnos qué otras sorpresas nos reservarán en este 2017.
